“harem” in Bengali

• হারেম

Definition

একটি হারেম হচ্ছে ইসলামী পরিবারে নারীদের জন্য নির্দিষ্ট ঘর বা অংশ, বিশেষত ঐতিহাসিক বা রাজকীয় বাড়িতে ব্যবহৃত। আরও সাধারণভাবে, এটি এমন একদল নারীকে বোঝাতে ব্যবহার হয় যারা একজন পুরুষের সাথে সম্পর্কিত।

Usage Notes (Bengali)

'হারেম' শব্দটি সাধারণত ঐতিহাসিক, সাহিত্যিক, বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। আজকাল এটি ব্যবহার করলে কিছুটা বিতর্কিত বা পুরনো ধরণের মনে হতে পারে, এবং কখনো কখনো হাস্যরসাত্মকভাবে বা সমালোচনাদৃষ্টিতে ব্যবহার হয়।

Examples

Nowadays, 'having a harem' is sometimes used jokingly about a man with many admirers.

আজকাল, 'একজনের **হারেম** আছে' বলা হয় মজার ছলে, যখন একজন পুরুষের অনেক প্রশংসিকা থাকে।

The sultan's harem was inside the palace.

সুলতানের **হারেম** প্রাসাদের ভিতরে ছিল।

The women lived together in the harem.

মহিলারা **হারেম**-এ একসঙ্গে থাকতেন।

Visitors were not allowed inside the harem.

**হারেম**-এ দর্শনার্থীদের প্রবেশ করতে দেওয়া হতো না।

The novel describes the secret lives of women in the royal harem.

উপন্যাসটি রাজকীয় **হারেম**-এর নারীদের গোপন জীবন বর্ণনা করে।

He joked that his group of cats was his personal harem.

সে মজা করে বলেছিল তার বিড়ালদের দলই তার ব্যক্তিগত **হারেম**।