“hardy” in Russian
Definition
Человек, животное или растение, которые могут выживать в суровых условиях и редко болеют или повреждаются. Обычно означает физическую крепость и выносливость.
Usage Notes (Russian)
'Выносливый' чаще формальное слово и используется для описания растений, животных и людей с крепким здоровьем или стойкостью ('выносливый сорт', 'выносливый человек'). Не путайте с 'hearty'.
Examples
My grandfather is still hardy at 80 years old.
Моему дедушке 80 лет, и он всё ещё очень **выносливый**.
That is a hardy breed of dog.
Это очень **выносливая** порода собак.
These flowers are very hardy and bloom even in winter.
Эти цветы очень **выносливые** и цветут даже зимой.
You have to be pretty hardy to live in the mountains all year.
Чтобы круглый год жить в горах, нужно быть довольно **выносливым**.
Don't worry, spinach is a hardy vegetable—it survives frost.
Не волнуйся, шпинат — очень **выносливый** овощ, выдерживает морозы.
The locals here are really hardy—they laugh at cold weather.
Здешние жители действительно очень **закалённые** — они смеются над холодами.