"hardy" in Portuguese (BR)
Definition
Capaz de sobreviver em condições difíceis ou situações duras; fisicamente forte e resistente. Usado para pessoas, animais e plantas que não se machucam ou adoecem facilmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hardy" é mais formal que "tough" e frequentemente usado para plantas (como 'hardy plant'), animais ou pessoas muito resistentes. Não confunda com "hearty" (afetuoso, caloroso). Expressões comuns: 'hardy breed', 'hardy perennial'.
Examples
These flowers are very hardy and bloom even in winter.
Essas flores são muito **resistentes** e florescem até no inverno.
My grandfather is still hardy at 80 years old.
Meu avô ainda é **resistente** aos 80 anos.
That is a hardy breed of dog.
Essa é uma raça de cachorro muito **resistente**.
You have to be pretty hardy to live in the mountains all year.
Precisa ser bem **resistente** para viver o ano todo nas montanhas.
Don't worry, spinach is a hardy vegetable—it survives frost.
Não se preocupe, o espinafre é um vegetal **resistente**—sobrevive à geada.
The locals here are really hardy—they laugh at cold weather.
Os moradores daqui são muito **resistentes**—riem do frio.