"hardy" em Spanish
Definição
Capaz de sobrevivir en condiciones difíciles o situaciones duras; físicamente fuerte y resistente. Se usa para personas, animales y plantas que no se dañan fácilmente.
Notas de Uso (Spanish)
"Hardy" es más formal que "tough" y se usa mucho para plantas, animales o personas resistentes. No confundir con "hearty" (afectuoso, entusiasta). Expresiones comunes: 'hardy plant', 'hardy breed', 'hardy perennial'.
Exemplos
These flowers are very hardy and bloom even in winter.
Estas flores son muy **resistentes** y florecen incluso en invierno.
My grandfather is still hardy at 80 years old.
Mi abuelo todavía está **fuerte** a los 80 años.
That is a hardy breed of dog.
Esa es una raza de perro muy **resistente**.
You have to be pretty hardy to live in the mountains all year.
Hay que ser bastante **fuerte** para vivir todo el año en las montañas.
Don't worry, spinach is a hardy vegetable—it survives frost.
No te preocupes, la espinaca es una verdura **resistente**: sobrevive a las heladas.
The locals here are really hardy—they laugh at cold weather.
Los lugareños aquí son muy **resistentes**—se ríen del frío.