“hardwood” in Arabic

• خشب صلب

Definition

نوع من الخشب يأتي من أشجار عريضة الأوراق مثل البلوط أو القيقب أو الماهوجني. معروف بقوته ومتانته، وغالبًا ما يُستخدم في صناعة الأثاث والأرضيات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "hardwood" يُستخدم علميًا وتجاريًا؛ ليست كل الأنواع قاسية فعلاً (مثل خشب البلسا الناعم)، لكن معظمها أكثر كثافة ومتانة من "softwood" (خشب لين). العبارة شائعة في: 'أرضية من الخشب الصلب'، 'أثاث من الخشب الصلب'.

Examples

The table is made of hardwood.

الطاولة مصنوعة من **خشب صلب**.

They installed hardwood floors in their house.

قاموا بتركيب أرضيات من **خشب صلب** في منزلهم.

Oak is a common type of hardwood.

البلوط نوع شائع من **الخشب الصلب**.

We had to refinish the hardwood after years of scratches.

بعد سنوات من الخدوش، اضطررنا لتجديد **الخشب الصلب**.

Maple is a beautiful hardwood that often has a light color.

خشب القيقب هو **خشب صلب** جميل غالبًا ما يكون لونه فاتحًا.

If you want furniture that lasts, go for hardwood over softwood.

إذا كنت تريد أثاثًا يدوم طويلاً، فاختر **الخشب الصلب** بدلًا من الخشب اللين.