“harder” in Russian
Definition
Это сравнительная форма от «трудный». Может означать более сложный, более твёрдый или сделанный с большим усилием в зависимости от ситуации.
Usage Notes (Russian)
Значение зависит от контекста: 'harder test' — более сложный, 'ground is harder' — твёрже, 'try harder' — с большим усилием. Не путайте прилагательное ('harder task') и наречие ('work harder').
Examples
This math problem is harder than the last one.
Эта задача по математике **труднее**, чем предыдущая.
If you want people to take you seriously, you'll have to try harder than that.
Если хочешь, чтобы тебя воспринимали всерьёз, придётся стараться **труднее**.
The bread is harder today.
Хлеб сегодня **жёстче**.
You need to work harder if you want to win.
Если хочешь победить, нужно работать **труднее**.
I thought this semester would be easy, but it's been harder than I expected.
Я думал, этот семестр будет лёгким, но он оказался **труднее**, чем я ожидал.
No matter how harder I pushed, the door wouldn't open.
Как бы я ни **сильнее** толкал, дверь не открывалась.