“hardball” in Korean

• 강경한 태도
• 강경책

Definition

특히 비즈니스나 정치에서 매우 강경하고 단호하게 행동하는 태도. 협상이나 논쟁에서 양보하지 않는 자세를 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

보통 'play hardball' 구문으로 쓰이며, 비격식적입니다. 미국식 영어에서 자주 사용됩니다. 양보하지 않고 강경한 태도를 유지할 때 적합합니다.

Examples

He refused to play hardball with his friends.

그는 친구들에게 **강경한 태도**를 취하지 않겠다고 했다.

The company decided to play hardball in the salary negotiations.

회사는 급여 협상에서 **강경한 태도**를 선택했다.

If you want results, sometimes you have to play hardball.

결과를 원한다면 가끔은 **강경한 태도**를 취해야 할 때도 있다.

If they want to play hardball, we can play hardball right back.

그들이 **강경한 태도**를 취한다면 우리도 똑같이 **강경하게** 나갈 수 있다.

She has a reputation for playing hardball in contract talks.

그녀는 계약 협상에서 **강경한 태도**로 잘 알려져 있다.

"Let's not go hardball just yet. There might be a better way," he said.

"아직 **강경한 태도**로 가지 말자. 더 좋은 방법이 있을 수도 있다,"고 말했다.