“hard” in Russian
Definition
Что-то с твёрдой поверхностью, которую сложно повредить или согнуть; также означает задание, требующее больших усилий или сложное для выполнения.
Usage Notes (Russian)
'hard' одновременно может обозначать физическую твёрдость и сложность выполнения. Например, 'hard surface' — твёрдая поверхность, 'hard work' — тяжёлая работа. 'work hard' означает прилагать усилия. Не путайте с 'hardly' (почти не).
Examples
This table is very hard and strong.
Этот стол очень **твёрдый** и прочный.
The math problem was too hard for me to solve.
Эта задача по математике была слишком **трудной** для меня.
It’s a hard choice, but I think I’ll take the job offer.
Это **тяжёлый** выбор, но думаю, я приму предложение о работе.
He works hard every day to support his family.
Он каждый день **трудно** работает, чтобы поддерживать свою семью.
No pain, no gain — you’ve got to work hard to succeed.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда — чтобы добиться успеха, нужно **трудиться**.
She’s been going through a hard time lately.
В последнее время у неё **тяжёлое** время.