"hard" in Portuguese (BR)
Definition
Que tem uma superfície sólida e firme que não é fácil de quebrar ou dobrar; também significa que requer muito esforço ou é difícil de fazer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para dureza física e também para dificuldade ou esforço. Combinações comuns: 'superfície dura', 'trabalho duro', 'difícil de entender'. Expressões informais incluem 'trabalhar duro'. Não confundir com 'hardly' (quase não).
Examples
This table is very hard and strong.
Esta mesa é muito **dura** e forte.
He works hard every day to support his family.
Ele trabalha **duro** todos os dias para sustentar a família.
The math problem was too hard for me to solve.
O problema de matemática foi muito **difícil** para eu resolver.
It’s a hard choice, but I think I’ll take the job offer.
É uma escolha **difícil**, mas acho que vou aceitar a oferta de emprego.
She’s been going through a hard time lately.
Ela tem passado por um momento **difícil** ultimamente.
No pain, no gain — you’ve got to work hard to succeed.
Sem dor, sem ganho: você tem que trabalhar **duro** para ter sucesso.