“harassment” in Bengali

• উৎপাত
• হয়রানি

Definition

উৎপাত বা হয়রানি মানে কারো প্রতি বারবার বা অপছন্দনীয় আচরণ; যা বিরক্ত করে, ভয় দেখায় বা অস্বস্তিতে ফেলে। এটি কর্মস্থল, স্কুল, অনলাইনে বা প্রকাশ্যে ঘটতে পারে এবং মৌখিক, শারীরিক বা যৌন হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

আইনগত, কর্মস্থল এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে 'উৎপাত' বা 'হয়রানি' শব্দটি বেশি ব্যবহার হয়। সাধারণ বিরক্তির চেয়ে অনেক গুরুতর বিষয় বোঝায়। যেমন: 'যৌন হয়রানি', 'কর্মস্থলে হয়রানি', 'অনলাইন হয়রানি'।

Examples

The company has strict rules against harassment.

কোম্পানির কাছে **উৎপাত** সম্পর্কে কঠোর নিয়ম রয়েছে।

She reported the harassment to her manager.

সে তার ম্যানেজারের কাছে **হয়রানি**র অভিযোগ করেছে।

Online harassment can affect mental health.

অনলাইনে **হয়রানি** মানসিক স্বাস্থ্যের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে।

What started as a few rude messages turned into full-on harassment.

কয়েকটি বাজে বার্তা দিয়ে শুরু হলেও শেষ পর্যন্ত পুরোপুরি **হয়রানি**তে পরিণত হয়।

The school is finally taking complaints about harassment seriously.

স্কুল অবশেষে **হয়রানি** সংক্রান্ত অভিযোগগুলো গুরুত্বের সঙ্গে দেখছে।

No one should have to quit a job because of harassment.

কেউ যেন **হয়রানি**র কারণে চাকরি ছাড়তে বাধ্য না হয়।