“harassment” in Arabic

• تحرش
• مضايقة

Definition

التحرش هو سلوك متكرر أو غير مرغوب فيه يزعج شخصًا ما أو يخيفه أو يجعله يشعر بعدم الأمان أو عدم الارتياح. يمكن أن يحدث في العمل أو المدرسة أو عبر الإنترنت أو في الأماكن العامة، وقد يكون لفظيًا أو جسديًا أو جنسيًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات القانونية والوظيفية والمدرسية، لذلك فهي تبدو أكثر جدية من مجرد إزعاج عادي. من العبارات الشائعة 'sexual harassment' و'workplace harassment' و'online harassment' و'report harassment'. وهي لا تشير عادةً إلى تعليق وقح واحد فقط، بل إلى سلوك متكرر أو خطير.

Examples

The company has strict rules against harassment.

لدى الشركة قواعد صارمة ضد **التحرش**.

She reported the harassment to her manager.

أبلغت مديرها عن **التحرش**.

Online harassment can affect mental health.

يمكن أن يؤثر **التحرش** عبر الإنترنت في الصحة النفسية.

What started as a few rude messages turned into full-on harassment.

ما بدأ ببضع رسائل وقحة تحوّل إلى **تحرش** كامل.

The school is finally taking complaints about harassment seriously.

أصبحت المدرسة أخيرًا تأخذ شكاوى **التحرش** على محمل الجد.

No one should have to quit a job because of harassment.

لا ينبغي لأي شخص أن يضطر إلى ترك عمله بسبب **التحرش**.