“hank” in Korean

• 타래 (실, 밧줄 등)
• 강한 욕망 (고어적, 드묾)

Definition

타래는 실, 밧줄, 머리카락 등을 둥글게 말아 묶은 뭉치를 의미합니다. 드물게 강한 욕망이라는 옛 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 손뜨개, 직물 관련해서 'a hank of yarn'처럼 쓰입니다. '강한 욕망' 뜻은 고어적이고 드물게 문학에서 보임. 사람 이름 'Hank'와는 구별하세요.

Examples

She bought a hank of blue yarn at the market.

그녀는 시장에서 파란 실 **타래**를 샀다.

There was a hank of rope in the boat.

배 안에 밧줄 **타래**가 있었다.

He had a hank for fresh bread.

그는 갓 구운 빵에 대한 강한 **욕망**이 있었다.

This sweater pattern calls for two hanks of wool, not two balls.

이 스웨터 도안에는 두 개의 털실 **타래**가 필요하고, 볼은 아니다.

Be careful with that hank of wire — it tangles easily.

그 **타래** 철선 조심해—금방 엉켜버릴 수 있어.

I don't know why, but I've got a real hank after the sea lately.

왜 그런지 모르겠지만 요즘 바다에 대한 **욕망**이 있다.