“handling” in Russian

• обращение
• обработка
• управление

Definition

Процесс обращения с чем-либо, управление этим или реагирование на ситуацию; может означать и физическое обращение с предметами.

Usage Notes (Russian)

Часто встречается в выражениях типа 'обработка данных', 'обработка жалоб', 'безопасная эксплуатация'. Более формальное, чем просто 'решение'.

Examples

Thanks for handling that so quickly.

Спасибо за столь быстрое **обращение** с этим.

Careful handling of the glass is important.

Осторожное **обращение** со стеклом важно.

The job includes handling customer emails.

В обязанности входит **обработка** писем клиентов.

This machine is for handling heavy boxes.

Эта машина предназначена для **обработки** тяжёлых коробок.

His handling of the situation was calm and professional.

Его **обращение** с ситуацией было спокойным и профессиональным.

We need better handling of personal data.

Нам нужно лучшее **обращение** с персональными данными.