"handling" in Portuguese (PT)
Definition
Handling é o ato ou processo de lidar com algo, geri-lo, tocar-lhe ou movê-lo, ou responder a uma situação. Pode referir-se ao uso físico de um objeto, à gestão prática ou à forma como um problema é tratado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos práticos, técnicos e profissionais. Surge frequentemente em expressões como 'data handling', 'complaint handling', 'handling equipment' e 'safe handling'. É mais formal e mais centrado no processo do que simplesmente 'dealing with'.
Examples
Careful handling of the glass is important.
O **manuseamento** cuidadoso do vidro é importante.
The job includes handling customer emails.
O trabalho inclui a **gestão** de emails de clientes.
This machine is for handling heavy boxes.
Esta máquina serve para o **manuseamento** de caixas pesadas.
His handling of the situation was calm and professional.
A forma como ele fez a **gestão** da situação foi calma e profissional.
We need better handling of personal data.
Precisamos de uma melhor **gestão** dos dados pessoais.
Thanks for handling that so quickly.
Obrigado por **tratares de** isso tão depressa.