“handling” in Arabic

• التعامل مع
• المعالجة
• المناولة

Definition

يشير handling إلى فعل أو عملية التعامل مع شيء ما أو إدارته أو لمسه أو نقله أو الاستجابة لموقف معين. وقد يدل على الاستخدام المادي لشيء، أو الإدارة العملية، أو الطريقة التي يُعالَج بها problem أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات العملية والتقنية وبيئات العمل. وتظهر غالبًا في تراكيب مثل 'data handling' و'complaint handling' و'handling equipment' و'safe handling'. وهي أكثر رسمية وتركز على العملية أكثر من 'dealing with'.

Examples

Thanks for handling that so quickly.

شكرًا على **التعامل مع** ذلك بهذه السرعة.

Careful handling of the glass is important.

إن **التعامل مع** الزجاج بحذر أمر مهم.

The job includes handling customer emails.

تشمل الوظيفة **التعامل مع** رسائل العملاء الإلكترونية.

This machine is for handling heavy boxes.

هذه الآلة مخصّصة لـ**مناولة** الصناديق الثقيلة.

His handling of the situation was calm and professional.

كان **تعامله مع** الموقف هادئًا ومهنيًا.

We need better handling of personal data.

نحتاج إلى **معالجة** أفضل للبيانات الشخصية.