“handle” in Japanese

• 取っ手
• 対処する

Definition

名詞は、物を持ったり運んだりするための部分。動詞は、状況や問題に対処したり管理したりすること。

Usage Notes (Japanese)

名詞は日常の物（例：ドアの取っ手）によく使います。動詞は実際の作業だけでなく感情や状況にも使います（例：'handle pressure', 'handle a problem'）。

Examples

I can handle this problem myself.

この問題は自分で**対処**できます。

Please use the handle to open the door.

ドアを開けるときは**取っ手**を使ってください。

The pan's handle is very hot.

フライパンの**取っ手**がとても熱いです。

I'm not sure how to handle all this stress at work.

仕事でこのストレスのすべてをどう**対処**すればいいかわかりません。

Be careful—the suitcase handle might break if you pull too hard.

気をつけて—スーツケースの**取っ手**は強く引くと壊れるかもしれません。

He doesn't know how to handle kids, but he's learning.

彼は子どもの**扱い方**がわからないが、学んでいる最中です。