“handicapped” in Russian
Definition
Это устаревшее и зачастую оскорбительное слово обозначает человека с физическими или психическими ограничениями.
Usage Notes (Russian)
Слово 'инвалид' в таком контексте считается неуместным; предпочитайте 'человек с инвалидностью'. В названиях парковок может до сих пор использоваться.
Examples
There is a handicapped parking space near the door.
Возле двери есть место для **инвалидов**.
My uncle is handicapped and uses a wheelchair.
Мой дядя — **инвалид** и пользуется инвалидной коляской.
It's better to say 'person with a disability' instead of handicapped now.
Сейчас лучше говорить 'человек с инвалидностью', а не '**инвалид**'.
He doesn't like being called handicapped; he prefers 'disabled'.
Ему не нравится, когда его называют '**инвалидом**', он предпочитает 'человек с инвалидностью'.
This building has a handicapped ramp at the entrance.
В этом здании у входа есть пандус для **инвалидов**.
Some old signs still say 'handicapped parking', but new ones usually say 'accessible parking'.
На некоторых старых знаках всё ещё написано '**инвалид**ная парковка', но на новых обычно пишут 'доступная парковка'.