"handicapped" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra antiga e atualmente considerada ofensiva para descrever uma pessoa com deficiência física ou mental que limita as suas capacidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Handicapped' é considerado ofensivo e ultrapassado; prefira 'pessoa com deficiência' ou 'deficiente'. Ainda pode ser visto em placas antigas, mas deve-se evitar para se referir a pessoas.
Examples
This building has a handicapped ramp at the entrance.
Este edifício tem uma rampa para **deficientes** à entrada.
There is a handicapped parking space near the door.
Há um lugar de estacionamento para **deficientes** perto da porta.
My uncle is handicapped and uses a wheelchair.
O meu tio é **deficiente** e utiliza uma cadeira de rodas.
Some old signs still say 'handicapped parking', but new ones usually say 'accessible parking'.
Algumas placas antigas ainda dizem 'estacionamento para **deficientes**', mas as novas normalmente dizem 'acessível'.
It's better to say 'person with a disability' instead of handicapped now.
Atualmente, é melhor dizer 'pessoa com deficiência' em vez de **deficiente**.
He doesn't like being called handicapped; he prefers 'disabled'.
Ele não gosta de ser chamado de **deficiente**; prefere 'pessoa com deficiência'.