“handicapped” in Korean
Definition
이 용어는 신체적 또는 정신적 장애가 있는 사람을 지칭하는 옛말로, 현재는 차별적으로 여겨집니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 현재 차별적이므로 사용을 피하고 '장애인' 또는 '장애가 있는 사람'이라고 부르는 것이 좋습니다. 오래된 표지판 등에 남아 있습니다.
Examples
There is a handicapped parking space near the door.
문 근처에 **장애인** 주차 공간이 있습니다.
My uncle is handicapped and uses a wheelchair.
우리 삼촌은 **장애인**이라 휠체어를 사용합니다.
It's better to say 'person with a disability' instead of handicapped now.
이제는 '**장애인**'보다는 '장애가 있는 사람'이라고 부르는 것이 더 좋습니다.
He doesn't like being called handicapped; he prefers 'disabled'.
그는 '**장애인**'이라 불리는 것을 싫어하고 '장애가 있는 사람'을 선호합니다.
This building has a handicapped ramp at the entrance.
이 건물 입구에 **장애인**용 경사로가 있습니다.
Some old signs still say 'handicapped parking', but new ones usually say 'accessible parking'.
옛 표지판에는 아직도 '**장애인** 주차장'이라고 쓰여 있지만, 새 표지판은 대개 '접근 가능한 주차장'이라고 표기합니다.