“hand” in Japanese

• 手

Definition

手は、腕の先についている、指と親指を含む身体の部分です。また、助けや手伝いを意味することもあり、馬の高さの単位にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「give a hand（手伝う）」「all hands on deck（全員協力）」など、多くの英語表現で使われます。実際の手か、抽象的な助けの意味か、文脈で判断します。馬の高さを測る単位としても使います（1 hand＝約10cm）。

Examples

He raised his hand to ask a question.

彼は質問するために**手**を挙げた。

Can you give me a hand with this box?

この箱を運ぶの、**手**を貸してくれますか？

Give me a hand carrying these bags, please.

これらのバッグを運ぶのを**手**伝ってください。

She hurt her hand while cooking.

彼女は料理中に**手**を怪我した。

Everyone helped — it was a real team effort. All hands on deck!

みんなが協力した—まさにチームワークだった。全員**手**を出した！

Wash your hands before eating.

食事の前に**手**を洗ってください。