"hand" in Portuguese (BR)
Definition
A parte do corpo na extremidade do braço que tem dedos e polegar. Também usada para significar ajuda ou assistência, ou uma unidade de medida para cavalos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente usado em expressões como "dar uma mão" (ajudar). Pode referir-se à mão física ou ajuda. Na medição de cavalos, 1 hand equivale a 4 polegadas. Usado tanto em contextos informais quanto formais.
Examples
He raised his hand to ask a question.
Ele levantou a **mão** para fazer uma pergunta.
Can you give me a hand with this box?
Você pode me dar uma **mão** com esta caixa?
Wash your hands before eating.
Lave as suas **mãos** antes de comer.
Give me a hand carrying these bags, please.
Me dá uma **mão** para carregar essas sacolas, por favor.
She hurt her hand while cooking.
Ela machucou a **mão** enquanto cozinhava.
Everyone helped — it was a real team effort. All hands on deck!
Todos ajudaram — foi um verdadeiro esforço em equipe. Todos às **mãos**!