“hand” in Arabic

• يد

Definition

الجزء من الجسم في نهاية الذراع الذي يحتوي على الأصابع والإبهام. كما يُستخدم للدلالة على المساعدة أو العون، أو كوحدة قياس للخيول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في عبارات مثل "أعطِ يد المساعدة" (مساعدة) و"يد واحدة لا تصفق" (الحاجة لتعاون). يمكن أن يشير إلى اليد الجسدية أو إلى المساعدة. كوحدة قياس للخيول، اليد = 4 بوصات. الاستخدام رسمي وغير رسمي.

Examples

He raised his hand to ask a question.

رفع **يده** ليطرح سؤالاً.

Can you give me a hand with this box?

هل يمكنك أن تعطيني **يدًا** في هذه العلبة؟

Give me a hand carrying these bags, please.

هل يمكنك أن تعطيني **يدًا** في حمل هذه الحقائب؟

She hurt her hand while cooking.

أصيبت ب**يدها** أثناء الطهي.

Everyone helped — it was a real team effort. All hands on deck!

ساعد الجميع — كان جهداً حقيقياً من الفريق. جميع **الأيدي** على السطح!

Wash your hands before eating.

اغسل **يديك** قبل الأكل.