“hamper” in Arabic

• يعيق
• يعرقل
• سلة غسيل

Definition

تعني Hamper جعل من الصعب على شخص أو شيء التقدم أو إحراز تقدم. ويمكن أن تعني أيضًا سلة للغسيل أو الطعام.

Usage Notes (Arabic)

كفعل يُستخدم في السياق الرسمي ويأتي غالباً مع كلمات مثل 'progress' و 'efforts' (مثلاً 'hamper progress'). كاسم، في الإنجليزية الأمريكية تعني سلة غسيل، وفي الإنجليزية البريطانية قد تعني أيضاً سلة هدايا.

Examples

Heavy rain can hamper traffic.

يمكن أن **يعيق** المطر الغزير حركة المرور.

She put her dirty clothes in the hamper.

وضعت ملابسها المتسخة في ال**سلة**.

Cold weather may hamper our plans for a picnic.

قد **يعيق** الطقس البارد خططنا للنزهة.

A lack of funds has seriously hampered the project.

نقص الأموال قد **عرقل** المشروع بشكل خطير.

Don't let a minor setback hamper your progress.

لا تدع عقبة صغيرة **تعيق** تقدمك.

My mom brought over a huge picnic hamper filled with food.

أحضرت أمي **سلة** نزهة ضخمة مليئة بالطعام.