“hamper” in Spanish
Definition
Hamper significa dificultar o impedir que alguien o algo progrese o avance. También puede referirse a una cesta para la ropa o comida.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, 'hamper' es semiformal y típico en textos escritos, especialmente con 'progress', 'efforts', 'movement' ('hamper progress'). Como sustantivo, en EE.UU. significa 'cesta de ropa sucia', en Reino Unido puede ser 'canasta de regalos'.
Examples
Heavy rain can hamper traffic.
La lluvia intensa puede **obstaculizar** el tráfico.
She put her dirty clothes in the hamper.
Ella puso su ropa sucia en la **cesta**.
Cold weather may hamper our plans for a picnic.
El frío puede **impedir** nuestros planes de picnic.
A lack of funds has seriously hampered the project.
La falta de fondos ha **obstaculizado** seriamente el proyecto.
Don't let a minor setback hamper your progress.
No dejes que un pequeño contratiempo **impida** tu progreso.
My mom brought over a huge picnic hamper filled with food.
Mi mamá trajo una enorme **cesta** de picnic llena de comida.