“hammering” in Korean

• 망치질
• 쾅쾅 두드림

Definition

망치질은 망치나 비슷한 도구로 반복적으로 두드리는 행위 또는 그로 인한 반복적인 쾅쾅 소리를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

망치질은 직접 움직임이나 반복되는 소리 모두에 쓰이며, 주장이나 스트레스 표현에도 쓸 수 있습니다. 'hammering a point home'은 강조하는 의미입니다.

Examples

He is hammering the nail into the wall.

그는 못을 벽에 **망치질하고 있다**.

The hammering from the construction woke me up early.

공사장에서 들리는 **망치질 소리** 때문에 일찍 깼다.

I heard loud hammering in the garage.

차고에서 큰 **망치질** 소리가 들렸다.

She kept hammering away at her point during the meeting.

그녀는 회의 내내 자신의 주장을 계속해서 **강조했다**.

The rain was hammering the windows all night.

비가 밤새 창문을 **두드렸다**.

My heart was hammering in my chest before the big speech.

중요한 연설 전 내 심장이 가슴에서 **쾅쾅 뛰었다**.