“hammer” in Urdu

• ہتھوڑا

Definition

ہتھوڑا ایک ایسا آلہ ہے جس کا سر بھاری اور ہاتھ میں پکڑنے کا دستہ ہوتا ہے۔ اسے خاص طور پر کیل ٹھونکنے یا چیزیں توڑنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ بطور فعل، اس سے مراد بار بار زور سے مارنا ہے، چاہے ہتھوڑے سے یا ویسے ہی طاقت سے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر اس لفظ سے آلہ مراد لیا جاتا ہے۔ 'کیل ہتھوڑے سے ٹھونکنا' عام استعمال ہے۔ بطور فعل یہ لفظ مجازی طور پر بھی استعمال ہو سکتا ہے مثلاً سخت تنقید کرنا۔

Examples

I need a hammer to hang this picture.

یہ تصویر ٹانگنے کے لیے مجھے **ہتھوڑا** چاہیے۔

He hit the nail with a hammer.

اس نے کیل کو **ہتھوڑے** سے مارا۔

Don't hammer the box open.

ڈبہ **ہتھوڑے** سے نہ کھولو۔

The neighbors were hammering all morning, so I couldn't sleep.

پڑوسی پوری صبح **ہتھوڑا** مار رہے تھے اس لیے میں سو نہ سکا۔

The interviewer really hammered him on that mistake.

انٹرویو لینے والے نے اس غلطی پر واقعاً اسے **تنقید کا نشانہ بنایا**۔

We need to hammer out the details before Friday.

ہمیں جمعہ سے پہلے تفصیلات کو **حتمی شکل دینا** ہوگی۔