“hammer” in Spanish
Definition
Un hammer es una herramienta con una cabeza pesada y un mango, usada especialmente para clavar clavos en la madera o romper cosas. Como verbo, significa golpear algo con fuerza muchas veces con un martillo o con una fuerza parecida.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere primero a la herramienta física. Combinaciones comunes: 'hammer a nail in', 'hammer something flat', 'under the hammer'. Como verbo, también puede ser figurado: 'The media hammered him' significa que lo criticaron con fuerza y repetidamente.
Examples
I need a hammer to hang this picture.
Necesito un **martillo** para colgar este cuadro.
He hit the nail with a hammer.
Él golpeó el clavo con un **martillo**.
Don't hammer the box open.
No **abras a martillazos** la caja.
The neighbors were hammering all morning, so I couldn't sleep.
Los vecinos estuvieron **martillando** toda la mañana, así que no pude dormir.
The interviewer really hammered him on that mistake.
El entrevistador realmente lo **presionó duramente** por ese error.
We need to hammer out the details before Friday.
Tenemos que **definir bien** los detalles antes del viernes.