“hammer” in Russian
Definition
Молоток — это инструмент с тяжёлой головкой на ручке, который обычно используется для забивания гвоздей или разбивания чего-либо. Как глагол означает сильно и многократно ударять молотком или чем-то похожим.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего «молоток» — это именно инструмент. Часто говорят «забить гвоздь молотком», «выпрямить что-то молотком». Как глагол может быть также образным: «его молотили в СМИ» означает сильную критику.
Examples
I need a hammer to hang this picture.
Мне нужен **молоток**, чтобы повесить эту картину.
He hit the nail with a hammer.
Он забил гвоздь **молотком**.
Don't hammer the box open.
Не нужно вскрывать коробку, **молотком** стучать нельзя.
The neighbors were hammering all morning, so I couldn't sleep.
Соседи всю утро **стучали**, поэтому я не мог заснуть.
The interviewer really hammered him on that mistake.
Интервьюер действительно **замучил** его за ту ошибку.
We need to hammer out the details before Friday.
Нам нужно **доработать** детали до пятницы.