“hail” in Korean

• 우박
• 극찬하다 (동사)
• (택시를) 부르다 (동사)

Definition

우박은 비처럼 하늘에서 떨어지는 작은 얼음 알갱이입니다. 동사로는 무언가를 열정적으로 칭찬하거나, 지나가는 택시 등을 부르는 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'우박'은 주로 날씨 상황에서 쓰이며 수량형 없이 사용합니다. 동사로 쓸 때는 주로 공식적 언어에서 '극찬하다'로, '우박을 맞다'와 같이 씁니다. '택시를 부르다'는 'hail a taxi'의 의미로 사용합니다.

Examples

It started to hail during the storm.

폭풍우가 치는 동안 **우박**이 내리기 시작했다.

The movie was hailed as a success.

그 영화는 성공작으로 **극찬받았다**.

She tried to hail a taxi.

그녀는 택시를 **부르려고** 했다.

We had to pull over because it was hailing so hard.

**우박**이 너무 세차게 내려서 우리는 차를 세워야 했다.

That young scientist is being hailed as the future of the field.

그 젊은 과학자는 그 분야의 미래로 **극찬받고 있다**.

I stood in the rain for ten minutes trying to hail a cab.

나는 10분간 비를 맞으며 **택시를 부르려** 서 있었다.