"hail" em Portuguese (PT)
Definição
O granizo são pequenas bolas de gelo que caem do céu como a chuva. Como verbo, também pode significar elogiar algo com entusiasmo ou chamar alguém para o cumprimentar ou parar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Na maioria das vezes, 'hail' refere-se ao fenómeno meteorológico; em inglês, aparece muitas vezes como nome incontável em frases gerais: 'There was hail last night'. Como verbo, 'hail as' é comum em contextos formais ('hailed as a genius'), e 'hail a taxi' significa chamar um táxi com um gesto para ele parar.
Exemplos
It started to hail during the storm.
Começou a **cair granizo** durante a tempestade.
The movie was hailed as a success.
O filme foi **aclamado** como um sucesso.
She tried to hail a taxi.
Ela tentou **chamar** um táxi.
We had to pull over because it was hailing so hard.
Tivemos de encostar porque estava **a cair granizo** com muita força.
That young scientist is being hailed as the future of the field.
Essa jovem cientista está a ser **aclamada** como o futuro da área.
I stood in the rain for ten minutes trying to hail a cab.
Fiquei à chuva durante dez minutos a tentar **chamar** um táxi.