"hail" in Portuguese (BR)
Definition
Granizo são pequenas bolas de gelo que caem do céu como chuva. Como verbo, também pode significar elogiar algo com entusiasmo ou chamar alguém para cumprimentar ou parar essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, 'hail' se refere ao fenômeno meteorológico; em inglês, costuma aparecer como substantivo não contável em frases gerais: 'There was hail last night'. Como verbo, 'hail as' é comum em contextos formais ('hailed as a genius'), e 'hail a taxi' significa chamar um táxi com um gesto para ele parar.
Examples
It started to hail during the storm.
Começou a **cair granizo** durante a tempestade.
The movie was hailed as a success.
O filme foi **aclamado** como um sucesso.
She tried to hail a taxi.
Ela tentou **chamar** um táxi.
We had to pull over because it was hailing so hard.
Tivemos que encostar porque estava **caindo granizo** muito forte.
That young scientist is being hailed as the future of the field.
Essa jovem cientista está sendo **aclamada** como o futuro da área.
I stood in the rain for ten minutes trying to hail a cab.
Fiquei na chuva por dez minutos tentando **chamar** um táxi.