“hail” in Japanese

• 雹
• 賞賛する (verb)
• 呼び止める (verb)

Definition

雹とは、雨のように空から降ってくる小さな氷の粒です。動詞としては、何かを熱心に称賛したり、誰かを呼び止めたりする意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

'雹'は天気の話題で使い、通常数えません（例：今日は雹が降った）。動詞の意味はフォーマルな場面や記事でよく見られ、『hailed as』は〜と称賛される、という表現です。タクシーを止める『hail a taxi』にも使います。

Examples

It started to hail during the storm.

嵐の間に**雹**が降り始めた。

The movie was hailed as a success.

その映画は成功として**賞賛され**た。

She tried to hail a taxi.

彼女はタクシーを**呼び止めよう**とした。

We had to pull over because it was hailing so hard.

**雹**がすごく降っていたので、私たちは車を止めなければならなかった。

That young scientist is being hailed as the future of the field.

その若い科学者は分野の未来として**称賛されて**いる。

I stood in the rain for ten minutes trying to hail a cab.

私は雨の中で10分間**タクシーを呼び止めよう**と立っていた。