“hag” in Hindi

• बुढ़िया (डायन के रूप में)
• कुजड़ी

Definition

'hag' एक बूढ़ी औरत होती है जो अक्सर डरावनी या कुरूप बताई जाती है, खासकर लोककथाओं और परियों की कहानियों में। यह शब्द किसी अप्रिय वृद्ध महिला के लिए अपशब्द के तौर पर भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अगर किसी असली महिला के लिए कहा जाए तो यह बेहद अपमानजनक है; लोककथाओं या परियों की कहानियों में बूढ़ी जादूगरनी या दुष्ट औरत का उल्लेख करते है। कभी-कभी मजाक में भी इस्तेमाल हो सकता है, लेकिन आमतौर पर सख्त है। पुरुषों के लिए नहीं प्रयोग होता।

Examples

The children were scared of the hag near the river.

बच्चे नदी के पास वाली **डायन** से डरते थे।

Every fairy tale seems to have a wicked hag plotting against the hero.

लगभग हर परियों की कहानी में कोई न कोई दुष्ट **डायन** हीरो के खिलाफ साजिश करती है।

The old lady in the story was called a hag.

कहानी में उस बूढ़ी औरत को **डायन** कहा गया था।

People believed a hag lived in the dark forest.

लोग मानते थे कि काले जंगल में एक **डायन** रहती थी।

She snapped at everyone like a real hag today.

आज वह सब पर असली **कुजड़ी** की तरह बरसी।

Don't call her a hag—that's really rude.

उसे **डायन** मत कहो—यह बहुत अपमानजनक है।