"hag" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'hag' é uma mulher idosa frequentemente descrita como feia ou assustadora, especialmente em contos de fadas ou lendas. Também pode ser usado como insulto para uma senhora desagradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito ofensivo quando usado para descrever alguém real; comum em contos de fadas para bruxas ou velhas malvadas. Às vezes é usado de forma humorística, mas normalmente é ríspido. Similar a 'bruxa' ou 'megera'. Não é usado para homens.
Examples
The old lady in the story was called a hag.
A velha da história era chamada de **bruxa**.
People believed a hag lived in the dark forest.
As pessoas acreditavam que uma **bruxa** vivia na floresta escura.
The children were scared of the hag near the river.
As crianças tinham medo da **bruxa** perto do rio.
She snapped at everyone like a real hag today.
Hoje ela ralhou com toda a gente como uma verdadeira **megera**.
Don't call her a hag—that's really rude.
Não a chames de **bruxa**—isso é muito mal-educado.
Every fairy tale seems to have a wicked hag plotting against the hero.
Parece que todos os contos de fadas têm uma **bruxa má** a conspirar contra o herói.