“hacking” in Russian
Definition
Взлом — это получение доступа к компьютерным системам или сетям без разрешения либо их изменение. Иногда также обозначает творческие технические решения, но чаще связано с незаконной деятельностью.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в значении незаконного доступа к компьютерам («computer hacking»), но также встречается в положительном контексте среди специалистов («ethical hacking», «life hacking»). Это не сленг, термин встречается в СМИ и законах. Не путайте со словами, означающими «рубить».
Examples
Hacking is illegal in many countries.
Во многих странах **хакерство** незаконно.
The police arrested him for hacking a bank's computer system.
Полиция арестовала его за **взлом** банковской компьютерной системы.
Hacking can cause many problems for companies.
**Взлом** может вызвать множество проблем для компаний.
After the hacking incident, everyone changed their passwords.
После инцидента с **взломом** все сменили свои пароли.
He works in cybersecurity to prevent hacking.
Он работает в кибербезопасности, чтобы предотвращать **взлом**.
There's a growing debate about whether hacking can ever be ethical.
Растёт дискуссия о том, может ли **взлом** быть этичным.