"hacking" in Portuguese (PT)
Definition
Hacking refere-se ao acesso ou manipulação de sistemas ou redes informáticas, frequentemente sem permissão. Também pode significar encontrar soluções técnicas criativas, mas normalmente está associado a atividades ilegais ou não autorizadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para invasão ilegal de sistemas informáticos ('hacking informático'). Em ambientes tecnológicos, pode ter sentido positivo ('ethical hacking'). Não é gíria—surge em notícias, tecnologia e direito. Não confundir com 'chopping' (cortar com machado).
Examples
Hacking is illegal in many countries.
A **pirataria informática** é ilegal em muitos países.
The police arrested him for hacking a bank's computer system.
A polícia prendeu-o por **hackear** o sistema informático de um banco.
Hacking can cause many problems for companies.
A **pirataria informática** pode causar muitos problemas às empresas.
After the hacking incident, everyone changed their passwords.
Após o incidente de **hackeamento**, todos mudaram as suas palavras-passe.
He works in cybersecurity to prevent hacking.
Ele trabalha em cibersegurança para prevenir a **pirataria informática**.
There's a growing debate about whether hacking can ever be ethical.
Há um debate crescente sobre se o **hackeamento** pode ser ético.