“hacking” in Spanish
Definition
La piratería informática consiste en acceder o manipular sistemas o redes informáticas, generalmente sin permiso. También puede referirse a encontrar soluciones técnicas creativas, pero normalmente se asocia a actividades ilegales o no autorizadas.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para hablar del acceso ilegal a sistemas ('hacking informático'). En ámbitos tecnológicos, a veces tiene connotación positiva ('ethical hacking'). No es palabra de jerga, aparece en noticias y textos legales. No confundir con 'cortar' ('chopping').
Examples
Hacking is illegal in many countries.
La **piratería informática** es ilegal en muchos países.
The police arrested him for hacking a bank's computer system.
La policía lo arrestó por **hackear** el sistema informático de un banco.
Hacking can cause many problems for companies.
La **piratería informática** puede causar muchos problemas a las empresas.
After the hacking incident, everyone changed their passwords.
Después del incidente de **hackeo**, todos cambiaron sus contraseñas.
He works in cybersecurity to prevent hacking.
Él trabaja en ciberseguridad para prevenir la **piratería informática**.
There's a growing debate about whether hacking can ever be ethical.
Hay un debate creciente sobre si el **hackeo** puede ser ético alguna vez.