“hacked” in Arabic

• تم اختراقه

Definition

عندما يتم الدخول إلى شيء ما، خصوصًا نظام كمبيوتر أو حساب، والسيطرة عليه بدون إذن. ويمكن أن يعني أيضًا تعديل أو الوصول إلى شيء بشكل غير قانوني من قبل هاكر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق التقنيات والإنترنت. يشير عادةً إلى الدخول غير المصرح به من قِبل هاكر. شائع في عبارات مثل: 'تم اختراق حسابي'. لا تخلط بينها وبين معاني القطع ('chopped').

Examples

My email was hacked last night.

تم **اختراق** بريدي الإلكتروني الليلة الماضية.

His account got hacked again.

تم **اختراق** حسابه مرة أخرى.

The website was hacked by someone yesterday.

تم **اختراق** الموقع الإلكتروني من قِبل شخص ما أمس.

I think my phone has been hacked – it’s acting weird.

أعتقد أن هاتفي تم **اختراقه** – يتصرف بغرابة.

My Facebook got hacked and they changed my photo!

تم **اختراق** فيسبوكي وغيروا صورتي!

After my account was hacked, I had to create a new password.

بعد أن تم **اختراق** حسابي، اضطررت لإنشاء كلمة مرور جديدة.