“hack” in Urdu
Definition
‘ہیک کرنا’ عام طور پر کمپیوٹر یا کسی نظام میں بغیر اجازت داخل ہونے کو کہتے ہیں۔ اس کا مطلب بار بار زور سے کاٹنا بھی ہو سکتا ہے۔ بعض اوقات یہ کسی کام کو آسان بنانے والے ٹوٹکے یا طریقے کیلئے بھی بولا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
آج کل یہ لفظ زیادہ تر ٹیکنالوجی کے معاملے میں سننے کو ملتا ہے (مثلاً 'hack into an account')۔ عام بول چال میں 'life hack' ایک آسان نسخہ ہے۔ رسمی گفتگو میں 'breach' زیادہ مناسب ہے۔
Examples
Someone tried to hack my email last night.
کسی نے کل رات میری ای میل **ہیک** کرنے کی کوشش کی۔
He used an ax to hack the wood into small pieces.
اس نے کلہاڑی سے لکڑیاں چھوٹے ٹکڑوں میں **کاٹ دیں**۔
This kitchen hack saves a lot of time.
یہ کچن **آسان طریقہ** بہت سا وقت بچاتا ہے۔
I can't believe they managed to hack the company's system so fast.
یقین نہیں آرہا کہ وہ کمپنی کا سسٹم اتنی جلدی **ہیک** کر گئے۔
Here's a quick travel hack: roll your clothes instead of folding them.
یہاں ایک جلدی سفر کا **آسان طریقہ** ہے: کپڑے تہ کرنے کی بجائے رول کریں۔
He kept hacking at the weeds until the whole yard was clear.
اس نے پورا صحن صاف ہونے تک جڑی بوٹیوں کو **کاٹتے** رہے۔