“hack” in Korean

해킹하다마구 자르다꿀팁 (라이프핵)

Definition

'해킹하다'는 허가 없이 컴퓨터 시스템에 접근하는 것을 의미합니다. 또, 반복적으로 세게 자르는 것을 뜻하기도 하며, 일상생활을 쉽게 하는 작은 요령이나 꿀팁을 가리키기도 합니다.

요즘은 IT 분야에서 자주 쓰입니다(예: 'hack into an account'). 일상생활에서는 'life hack'으로 실용적인 꿀팁을 의미합니다. 공식적인 상황에는 breach가 더 적합할 수 있습니다.

Someone tried to hack my email last night.

누군가 어젯밤에 내 이메일을 **해킹**하려고 했다.

He used an ax to hack the wood into small pieces.

그는 도끼로 나무를 작게 **마구 잘랐다**.

This kitchen hack saves a lot of time.

이 주방 **꿀팁**은 시간을 많이 절약해준다.

I can't believe they managed to hack the company's system so fast.

그들이 회사 시스템을 이렇게 빨리 **해킹**하다니 믿기 어렵다.

Here's a quick travel hack: roll your clothes instead of folding them.

여기 여행을 위한 빠른 **꿀팁** 하나: 옷을 접는 대신 돌돌 말아보세요.

He kept hacking at the weeds until the whole yard was clear.

그는 마당이 모두 깨끗해질 때까지 풀을 **마구 잘랐다**.