“hack” in Japanese

• ハッキングする
• たたき切る
• 裏技（ライフハック）

Definition

「ハッキングする」は許可なくコンピュータシステムへ侵入することを指します。また、何かを何度も強く切る意味もあります。名詞で「裏技」として、生活を楽にするコツも表します。

Usage Notes (Japanese)

最近はIT関連でよく使われます（例：'hack into an account'）。日常会話では「life hack」として便利な裏技も指します。公式な場ではbreachなどがより適切です。

Examples

Someone tried to hack my email last night.

誰かが昨晩、私のメールを**ハッキング**しようとした。

He used an ax to hack the wood into small pieces.

彼は斧で木を小さく**たたき切った**。

This kitchen hack saves a lot of time.

このキッチンの**裏技**はとても時間を節約できる。

I can't believe they managed to hack the company's system so fast.

彼らが会社のシステムをこんなに早く**ハッキング**できたなんて信じられない。

Here's a quick travel hack: roll your clothes instead of folding them.

旅行の**裏技**を一つ紹介します：服をたたむ代わりに丸めましょう。

He kept hacking at the weeds until the whole yard was clear.

彼は庭がきれいになるまで、ひたすら雑草を**たたき切り続けた**。