“guts” in Arabic

• شجاعة
• أحشاء

Definition

يمكن أن تعني كلمة 'guts' الشجاعة والإصرار، خاصة في المواقف الصعبة. ويمكن أيضًا أن تشير حرفيًا إلى الأعضاء الداخلية داخل جسم الإنسان أو الحيوان.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل 'guts' كثيرًا في الإنجليزية غير الرسمية بمعنى الشجاعة، مثل 'have the guts to do something' و 'it takes guts'. أما معناها الحرفي المتعلق بالجسم فهو أكثر مباشرة وقوة، ويظهر في الطبخ والطب والوصف الصادم. ولا تخلط بينها وبين 'gut' بالمفرد، التي تظهر كثيرًا في عبارات مثل 'gut feeling'.

Examples

She had the guts to speak in front of the class.

كانت لديها **شجاعة** لتتحدث أمام الصف.

It takes guts to admit you were wrong.

الاعتراف بأنك كنت مخطئًا يحتاج إلى **شجاعة**.

The fish was cleaned, and its guts were removed.

نُظِّفت السمكة وأزيلت **أحشاؤها**.

I don't think he has the guts to quit his job.

لا أعتقد أن لديه **شجاعة** لترك وظيفته.

You've got a lot of guts coming here after what happened.

لديك الكثير من **الجرأة** لتأتي إلى هنا بعد ما حدث.

The movie was so violent I could barely watch the guts and blood.

كان الفيلم عنيفًا جدًا لدرجة أنني بالكاد استطعت مشاهدة **الأحشاء** والدم.