"guts" in Spanish
Definition
'Guts' puede significar valentía y determinación, especialmente en situaciones difíciles. También puede referirse literalmente a los órganos internos dentro del cuerpo de una persona o un animal.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en inglés informal con el sentido de valentía: 'have the guts to do something' y 'it takes guts'. El sentido literal del cuerpo es más gráfico y aparece en cocina, medicina o descripciones fuertes. No lo confundas con 'gut' en singular, que suele aparecer en expresiones como 'gut feeling'.
Examples
She had the guts to speak in front of the class.
Tuvo las **agallas** para hablar delante de la clase.
It takes guts to admit you were wrong.
Hace falta tener **agallas** para admitir que estabas equivocado.
The fish was cleaned, and its guts were removed.
Limpiaron el pescado y le quitaron las **tripas**.
I don't think he has the guts to quit his job.
No creo que tenga las **agallas** para dejar su trabajo.
You've got a lot of guts coming here after what happened.
Tienes muchas **agallas** al venir aquí después de lo que pasó.
The movie was so violent I could barely watch the guts and blood.
La película era tan violenta que casi no pude ver las **tripas** y la sangre.