“gutless” in Arabic

• جبان
• بلا جُرأة

Definition

تصف شخصاً يفتقر إلى الشجاعة أو الجرأة؛ شخص يخاف جدًا من التصرف أو الدفاع عن نفسه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا ما تكون لاذعة أو مهينة؛ تعبر عن انتقاد شخص لافتقاره الشجاعة. شائعة في العبارات مثل 'تصرف gutless'. تجنبها في المواقف الرسمية.

Examples

The team played a gutless game and lost.

الفريق لعب بشكل **جبان** وخسر.

Don’t be gutless—stand up for yourself!

لا تكن **جبانًا**—دافع عن نفسك!

He was too gutless to tell the truth.

كان **جبانًا** لدرجة أنه لم يقل الحقيقة.

That was a gutless decision by the manager, avoiding the real issue.

كان هذا قرارًا **جبانًا** من المدير، فقد تجنب المشكلة الحقيقية.

I used to be gutless about asking for help, but now I speak up.

كنت سابقًا **جبانًا** في طلب المساعدة، أما الآن فأطلبها بلا تردد.

Calling him gutless wasn’t fair—everyone gets scared sometimes.

لم يكن من العدل وصفه بأنه **جبان**—الجميع يخافون أحيانًا.