“gut” in Bengali
Definition
পাকস্থলী ও অন্ত্রকে একত্রে 'gut' বলা হয়, বিশেষ করে কথ্য ভাষায়। এছাড়াও এর মানে কোনো সুস্পষ্ট প্রমাণ ছাড়াই ভেতর থেকে আসা দৃঢ় অনুভূতি।
Usage Notes (Bengali)
স্বাস্থ্য সংক্রান্ত কথায় 'gut health' অর্থাৎ অন্ত্রের স্বাস্থ্য সাধারণ। সিদ্ধান্ত নিয়ে সন্দেহ হলে 'gut feeling' বা নিজের 'gut' শুনো বলা হয়।
Examples
My gut hurts after I eat spicy food.
ঝাল খাবারের পর আমার **পাকস্থলী** ব্যথা করে।
She had a gut feeling that something was wrong.
তার **অন্তর্দৃষ্টি** বলেছিল কিছু একটা ভুল হচ্ছে।
Doctors say fiber is good for your gut.
ডাক্তাররা বলেন আঁশ **অন্ত্র**র জন্য ভালো।
My gut tells me we should wait a little longer.
আমার **অন্তর্দৃষ্টি** বলছে আমাদের আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা উচিত।
I’ve had a bad gut all week, so I’m avoiding dairy.
সারাদিন আমার **অন্ত্র** খারাপ ছিল, তাই দুধজাত খাবার এড়িয়ে চলছি।
Trust your gut, but check the facts too.
তোমার **অন্তর্দৃষ্টি**র উপর ভরসা রাখো, তবে তথ্য যাচাইও করো।