"gut" in Spanish
Definition
El gut es el estómago y los intestinos, especialmente en lenguaje informal. También puede significar una sensación interna fuerte o una intuición sobre algo, incluso sin pruebas claras.
Usage Notes (Spanish)
Es común en inglés informal. En contextos de salud, se usa mucho 'gut health'. Para la intuición, la expresión más común es 'gut feeling'. Como verbo, 'gut' también puede significar sacar lo de dentro de algo o dejarlo destruido por dentro; ese es otro uso.
Examples
My gut hurts after I eat spicy food.
Me duele el **intestino** después de comer comida picante.
She had a gut feeling that something was wrong.
Ella tuvo un **presentimiento** de que algo andaba mal.
Doctors say fiber is good for your gut.
Los médicos dicen que la fibra es buena para el **intestino**.
My gut tells me we should wait a little longer.
Mi **instinto** me dice que deberíamos esperar un poco más.
I’ve had a bad gut all week, so I’m avoiding dairy.
He tenido mal el **estómago** toda la semana, así que estoy evitando los lácteos.
Trust your gut, but check the facts too.
Confía en tu **instinto**, pero revisa también los hechos.