"gut" in Portuguese (PT)
Definition
Gut é o estômago e os intestinos, sobretudo em linguagem informal. Também pode significar uma sensação forte ou intuição acerca de algo, mesmo sem prova clara.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum no inglês informal. Em contextos de saúde, 'gut health' é muito frequente. Para intuição, a expressão mais comum é 'gut feeling'. Como verbo, 'gut' também pode significar retirar o interior de algo ou destruir por dentro; esse é outro uso.
Examples
My gut hurts after I eat spicy food.
O meu **intestino** dói depois de eu comer comida picante.
She had a gut feeling that something was wrong.
Ela teve um pressentimento, um **instinto**, de que algo estava errado.
Doctors say fiber is good for your gut.
Os médicos dizem que a fibra faz bem ao **intestino**.
My gut tells me we should wait a little longer.
O meu **instinto** diz-me que devíamos esperar mais um pouco.
I’ve had a bad gut all week, so I’m avoiding dairy.
Ando com o **intestino** desregulado toda a semana, por isso estou a evitar lacticínios.
Trust your gut, but check the facts too.
Confia no teu **instinto**, mas confirma também os factos.