“gunpoint” in Russian
Definition
Когда кого-то заставляют что-то делать, угрожая ему оружием. Обычно эта ситуация связана с преступлениями или прямой угрозой.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в выражении 'at gunpoint', например: 'robbed at gunpoint'. Означает прямую угрозу оружием, не применяется по отношению к полицейским процедурам.
Examples
She was held at gunpoint during the carjacking.
Во время угона машины её держали **под дулом пистолета**.
He was forced to sign the papers at gunpoint.
Его заставили подписать бумаги **под дулом пистолета**.
Nobody wants to make decisions at gunpoint—it’s too much pressure.
Никто не хочет принимать решения **под дулом пистолета** — это слишком сильное давление.
The thief forced the man to hand over his wallet at gunpoint.
Вор заставил мужчину отдать кошелёк **под дулом пистолета**.
They robbed the store at gunpoint.
Они ограбили магазин **под дулом пистолета**.
The witnesses said everyone was terrified when the robbers entered at gunpoint.
Свидетели сказали, что все были напуганы, когда грабители вошли **под дулом пистолета**.