“gulf” in Russian
Definition
Залив — это большая часть моря, частично окружённая сушей. Также может обозначать большую разницу или разделение между группами, людьми или идеями.
Usage Notes (Russian)
'Залив' — географически (например, Мексиканский залив) и переносно ('gulf between', 'deep gulf' — большое различие или дистанция между людьми, идеями). Не путайте с 'бухта' (меньше по размеру) и 'gap' (более общее разделение).
Examples
The gulf of Mexico is very large.
Мексиканский **залив** очень большой.
There is a wide gulf between rich and poor.
Между богатыми и бедными существует огромная **пропасть**.
A gulf separates the island from the mainland.
**Залив** отделяет остров от материка.
Honestly, there's a real gulf between how we view the world.
Честно говоря, между нами в восприятии мира существует настоящая **пропасть**.
After the argument, a gulf opened up between them.
После ссоры между ними открылась настоящая **пропасть**.
Many birds rest in the gulf during their migration.
Многие птицы отдыхают в **заливе** во время миграции.