“guilty” in Russian
Definition
Когда кто-то сделал что-то неправильно и чувствует за это ответственность, или когда его официально признали нарушившим закон. Может использоваться и в юридическом, и в личном смысле.
Usage Notes (Russian)
'Guilty' употребляется как в суде ('признан виновным'), так и о чувствах ('чувствовать вину'). Частые сочетания: 'plead guilty', 'guilty conscience', 'feel guilty about'. Не говорят о мелких случайностях.
Examples
She feels guilty for lying to her friend.
Она чувствует себя **виноватой** за то, что солгала подруге.
The jury found him guilty of theft.
Присяжные признали его **виновным** в краже.
Don’t look so guilty—it was just an accident!
Не выгляди так **виновато** — это была просто случайность!
He pleaded guilty to all the charges in court.
В суде он признал себя **виновным** по всем обвинениям.
I felt guilty after eating all the cookies.
Я почувствовал себя **виноватым** после того, как съел все печенье.
If you feel guilty about something, maybe you should apologize.
Если чувствуешь себя **виноватым** из-за чего-то, возможно, стоит извиниться.